Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dellon GmbH
Nelkenstraße 2, 71723 Großbottwar
vertreten durch die Geschäftsführung: Petar Loncar
Betriebsstätte: Dellon Restaurant Hotel u. Bar, Audenstraße 4, 61348 Bad Homburg vor der Höhe
Telefon: +49 152 09662298 · E-Mail: info@hotel-dellon.de
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung Ihrer Anfragen oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus Art. 6 Abs. 1 DSGVO; sie sind bei den einzelnen Verarbeitungen angegeben.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf gehostet. Beim Aufruf unserer Seiten verarbeitet der Hoster automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem). Dies ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Logdaten werden nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert.
Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt (erkennbar an „https://“).
4. Zimmeranfrage und Kontaktformular
Wenn Sie uns über unser Zimmeranfrage- oder Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Ihre Nachricht sowie bei Zimmeranfragen Reisezeitraum, Zimmerwunsch und Personenzahl.
- Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage, Erstellung eines Angebots und die Kommunikation mit Ihnen.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen).
- Übermittlung: Die Angaben werden nicht auf dem Webserver gespeichert, sondern direkt per E-Mail an unser Postfach übermittelt. Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung an die angegebene Adresse. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Server unseres Hosters (siehe Ziffer 3).
- Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
Schutz vor Missbrauch: Um automatisierte Massenanfragen zu verhindern, speichern wir für höchstens 15 Minuten einen nicht rückrechenbaren Hashwert Ihrer IP-Adresse zusammen mit dem Zeitpunkt der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit unserer Formulare).
5. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Es gelten die Speicherfristen aus Ziffer 4.
6. Cookies
Google Analytics ist derzeit nicht aktiviert. Das eingebettete OpenTable-Widget kann Cookies verwenden. Hierfür gelten die nachfolgenden Hinweise.
Inhaltsverwaltung: Nur bei Nutzung des geschützten Verwaltungsbereichs wird ein technisch notwendiges Sitzungscookie gesetzt, um die Anmeldung zu sichern. Die Anmeldung endet nach 30 Minuten Inaktivität. Zur Abwehr wiederholter Anmeldeversuche werden aus der IP-Adresse abgeleitete, nicht im Klartext gespeicherte Kennungen und Zeitpunkte für eine Sperrfrist von 15 Minuten verwendet. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb der Inhaltsverwaltung).
6b. Tischreservierungen über OpenTable
Für Tischreservierungen verwenden wir das eingebettete Reservierungswidget von OpenTable. Auf der Restaurantseite wird es direkt beim Seitenaufruf geladen. Auf anderen Seiten wird es geladen, wenn Sie „Tisch reservieren“ anklicken. Alternativ können Sie telefonisch reservieren.
Beim Laden erhält OpenTable Ihre IP-Adresse und Browserinformationen und kann Cookies sowie ähnliche Technologien verwenden. Angaben, die Sie anschließend im Reservierungswidget machen, werden von OpenTable zur Abwicklung der Reservierung verarbeitet und mit dem Restaurant geteilt. Diese Tischreservierungen werden nicht über unser E-Mail-Anfrageformular versendet.
Weitere Informationen zur Verarbeitung, zu Cookies, internationalen Datenübermittlungen und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von OpenTable.
7. Schriftarten
Wir verwenden die Schriftarten „Cormorant Garamond“ und „Jost“. Die Schriftdateien liegen auf unserem eigenen Server; beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Drittanbietern (z. B. Google) hergestellt.
8. Links zu anderen Websites
Unsere Seiten enthalten Links zu externen Angeboten, etwa zu Google Maps für die Routenplanung oder zu Sehenswürdigkeiten in Bad Homburg. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; für dessen Datenverarbeitung ist der Anbieter verantwortlich.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21), soweit sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Für alle Anliegen zum Datenschutz genügt eine formlose Nachricht an info@hotel-dellon.de.
10. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.